«Знаешь родной язык - ты богат. Знаешь чужой язык - ты вдвое богаче»

Печать E-mail
Диалог языков и культур: реализация проекта «Знаешь родной язык - ты богат. Знаешь чужой язык - ты вдвое богаче» «Тверской областной центр русского языка и русской культуры» при грантовой поддержке фонда «Русский мир» завершил реализацию проекта "Знаешь родной язык - ты богат. Знаешь чужой язык - ты вдвое богаче", миссией которого являлось открытие новых перспектив для многогранного сотрудничества России и Германии. В связи с тем, что диалог культур в ближайшей перспективе должен обязательно учитывать языковой компонент, популяризация русского языка и культуры в Германии становится важной задачей. Основной целевой аудиторией проекта были студенты-слависты, преподаватели русского языка как иностранного, жители Германии, проявляющие личный интерес к изучению русской культуры, а так же русские эмигранты, проживающие на территории Германии. Проект стартовал 7 сентября 2014 года в Твери, где на базе Тверского государственного университета был проведен круглый стол «История и культура России и Германии». В мероприятии приняли ученые из немецких университетов: Александр Непряхин – заведующий кафедрой русского языка Языкового центра Университета им. Мартина Лютера (г. Галле), Наталья Наглер - преподаватель русского языка из университета им. Гумбольдта (г. Берлин) и Инго Ланге - сотрудник «Агентства Германско-Российского партнерства LinguaOeconomicuse.V.» (г. Марбург). Финальной инициативой проекта стали «Дни диалога языков и культур» организованные в Русском доме науки и культуры (РДНК) в Берлине с 13 по 16 октября 2014 года, проведение которых стало возможным благодаря поддержке директора РДНК Олега Юрьевича Ксенофонтова и руководителя «Центра русского языка» РДНК Ольги Александровны Владимировой. Сотрудники Тверского государственного университета провели лекции и мастер-классы, посвященные истории и практике преподавания русского языка, истории и культуры в Германии. Заместитель директора «Тверского областного центра русского языка и русской культуры» Станислав Меркушов рассказал о самобытном мире русской грамматики, иллюстрируя свое выступление яркими примерами употребления немецких и русских глаголов. Оригинальная презентация аспирантки ТвГУ Виктории Канышкиной «Каков народ, таковы и фразеологизмы» позволила участникам «Дней диалога» по-новому взглянуть на проблемы изучения фразеологических единиц. Ее интерактивный мастер-класс по этимологии русских фразеологизмов вызвал большой интерес у немецкой аудитории. Директор центра «Тюнинг» ТвГУ Мария Шувалова в своем докладе «Великая княгиня Екатерина Павловна: «Тверская полубогиня» и Королева Вюртембергская» актуализировала важность включения локально-исторических сюжетов в более широкий контекст изучения двухсторонних связей России и Германии. По итогам мероприятий проекта, в которых приняли участие более 300 человек, сформирована база профессиональных контактов в области преподавания русского языка, истории и культуры для обеспечения дальнейшего эффективного партнерства России и Германии.